| שמות 30 | sh'mot 30 | |||
| 1 וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ [2] Tip'cha מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת [1] Etnachta תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 v'ʿa·si·ta miz'be·ach [2] miq'tar q'to·ret [1] taʿa·seh ʾo·to [1] |
|||
| 2 אַמָּ֨ה אׇרְכּ֜וֹ [4] Geresh וְאַמָּ֤ה רׇחְבּוֹ֙ [3] Pashta רָב֣וּעַ יִהְיֶ֔ה [2] Zaqef קֹמָת֑וֹ [1] Etnachta קַרְנֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
2 ʾam·mah ʾor'ko [4] v'ʾam·mah roch'bo [3] ra·vuʿa yih'yeh [2] qo·ma·to [1] qar'no·taiv [1] |
|||
| 3 וְצִפִּיתָ֨ אֹת֜וֹ [4] Geresh זָהָ֣ב טָה֗וֹר [3] Revi'i סָבִ֖יב [2] Tip'cha זֵ֥ר זָהָ֖ב [2] Tip'cha סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
3 v'tsi·pi·ta ʾo·to [4] za·hav ta·hor [3] sa·viv [2] zer za·hav [2] sa·viv [1] |
|||
| 4 וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב [4] Geresh תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ [4] Legarmeh מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ [3] Revi'i שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו [2] Zaqef עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו [1] Etnachta לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים [2] Zaqef בָּהֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
4 vush'tei tab'ʿot za·hav [4] taʿa·seh־llo [4] mi·ta·chat l'ze·ro [3] sh'tei tsal'ʿo·taiv [2] ʿal־sh'nei tsi·daiv [1] l'va·tim l'va·dim [2] ba·hem·mah [1] |
|||
| 5 וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַבַּדִּ֖ים [2] Tip'cha עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים [1] Etnachta זָהָֽב׃ [1] Silluq |
5 v'ʿa·si·ta ʾet־ha·ba·dim [2] ʿa·tsei shit·tim [1] za·hav [1] |
|||
| 6 וְנָתַתָּ֤ה אֹתוֹ֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת [2] Zaqef עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת [1] Etnachta אֲשֶׁר֙ [3] Pashta עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת [2] Zaqef אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ [2] Tip'cha שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
6 v'na·ta·tah ʾo·to [3] lif'nei ha·pa·ro·khet [2] ʿal־ʾa·ron haʿe·dut [1] ʾa·sher [3] ʿal־haʿe·dut [2] ʾiv·vaʿed l'kha [2] sham·mah [1] |
|||
| 7 וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו [3] Tevir אַהֲרֹ֖ן [2] Tip'cha קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים [1] Etnachta בְּהֵיטִיב֛וֹ [3] Tevir אֶת־הַנֵּרֹ֖ת [2] Tip'cha יַקְטִירֶֽנָּה׃ [1] Silluq |
7 v'hiq'tir ʿa·laiv [3] ʾa·ha·ron [2] q'to·ret sam·mim [1] b'hei·ti·vo [3] ʾet־han·ne·rot [2] yaq'ti·ren·nah [1] |
|||
| 8 וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת [3] Tevir בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם [2] Tip'cha יַקְטִירֶ֑נָּה [1] Etnachta לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vuv'haʿa·lot ʾa·ha·ron ʾet־han·ne·rot [3] bein haʿar'ba·yim [2] yaq'ti·ren·nah [1] lif'nei A·do·nai [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 9 לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛יו [3] Tevir קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה [2] Tip'cha וְעֹלָ֣ה וּמִנְחָ֑ה [1] Etnachta לֹ֥א תִסְּכ֖וּ [2] Tip'cha עָלָֽיו׃ [1] Silluq |
9 lo־taʿa·lu ʿa·laiv [3] q'to·ret za·rah [2] v'ʿo·lah vu·min'chah [1] lo tiss'khu [2] ʿa·laiv [1] |
|||
| 10 וְכִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ [3] Pashta עַל־קַרְנֹתָ֔יו [2] Zaqef בַּשָּׁנָ֑ה [1] Etnachta חַטַּ֣את הַכִּפֻּרִ֗ים [3] Revi'i יְכַפֵּ֤ר עָלָיו֙ [3] Pashta לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
10 v'khi·per ʾa·ha·ron [3] ʿal־qar'no·taiv [2] bash·sha·nah [1] chat·tat ha·ki·pu·rim [3] y'kha·per ʿa·laiv [3] l'do·ro·tei·khem [2] l'A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
11 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 12 כִּ֣י תִשָּׂ֞א [4] Gershayim אֶת־רֹ֥אשׁ בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa לִפְקֻדֵיהֶם֒ [2] Segol אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ [3] Tevir לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בִּפְקֹ֣ד אֹתָ֑ם [1] Etnachta נֶ֖גֶף [2] Tip'cha בִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
12 ki tis·sa [4] ʾet־rosh b'nei־yis'raʾel [3] lif'qu·dei·hem [2] ʾish ko·fer naf'sho [3] l'A·do·nai [2] bif'qod ʾo·tam [1] ne·gef [2] bif'qod ʾo·tam [1] |
|||
| 13 זֶ֣ה ׀ [4] Legarmeh יִתְּנ֗וּ [3] Revi'i עַל־הַפְּקֻדִ֔ים [2] Zaqef בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta הַשֶּׁ֔קֶל [2] Zaqef תְּרוּמָ֖ה [2] Tip'cha לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 zeh [4] yit'nu [3] ʿal־hap'qu·dim [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] hash·she·qel [2] t'ru·mah [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 14 כֹּ֗ל [3] Revi'i הָעֹבֵר֙ [3] Pashta עַל־הַפְּקֻדִ֔ים [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta תְּרוּמַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
14 kol [3] haʿo·ver [3] ʿal־hap'qu·dim [2] ʿes'rim sha·nah [2] va·maʿlah [1] t'ru·mat A·do·nai [1] |
|||
| 15 הֶֽעָשִׁ֣יר לֹֽא־יַרְבֶּ֗ה [3] Revi'i וְהַדַּל֙ [3] Pashta לֹ֣א יַמְעִ֔יט [2] Zaqef הַשָּׁ֑קֶל [1] Etnachta אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
15 heʿa·shir lo־yar'beh [3] v'ha·dal [3] lo yam'ʿit [2] hash·sha·qel [1] ʾet־t'ru·mat A·do·nai [2] ʿal־naf'sho·tei·khem [1] |
|||
| 16 וְלָקַחְתָּ֞ [4] Gershayim אֶת־כֶּ֣סֶף הַכִּפֻּרִ֗ים [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַל־עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq פ |
16 v'la·qach'ta [4] ʾet־ke·sef ha·ki·pu·rim [3] b'nei yis'raʾel [2] ʿal־ʿa·vo·dat [2] ʾo·hel moʿed [1] lif'nei A·do·nai [2] ʿal־naf'sho·tei·khem [1] ¶ |
|||
| 17 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
17 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 18 וְעָשִׂ֜יתָ [4] Geresh כִּיּ֥וֹר נְחֹ֛שֶׁת [3] Tevir וְכַנּ֥וֹ נְחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha לְרׇחְצָ֑ה [1] Etnachta בֵּֽין־אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ [3] Pashta וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֔חַ [2] Zaqef מָֽיִם׃ [1] Silluq |
18 v'ʿa·si·ta [4] kiy·yor n'cho·shet [3] v'khan·no n'cho·shet [2] l'roch'tsah [1] bein־ʾo·hel moʿed [3] vu·vein ham·miz'be·ach [2] ma·yim [1] |
|||
| 19 וְרָחֲצ֛וּ [3] Tevir אַהֲרֹ֥ן וּבָנָ֖יו [2] Tip'cha מִמֶּ֑נּוּ [1] Etnachta וְאֶת־רַגְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
19 v'ra·cha·tsu [3] ʾa·ha·ron vu·va·naiv [2] mim·men·nu [1] v'ʾet־rag'lei·hem [1] |
|||
| 20 בְּבֹאָ֞ם [4] Gershayim אֶל־אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛ד [3] Tevir יִרְחֲצוּ־מַ֖יִם [2] Tip'cha וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ [1] Etnachta לְשָׁרֵ֔ת [2] Zaqef לַֽיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 b'voʾam [4] ʾel־ʾo·hel moʿed [3] yir'cha·tsu־ma·yim [2] v'lo ya·mu·tu [1] l'sha·ret [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 21 וְרָחֲצ֛וּ [3] Tevir יְדֵיהֶ֥ם וְרַגְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וְלֹ֣א יָמֻ֑תוּ [1] Etnachta ל֥וֹ וּלְזַרְע֖וֹ [2] Tip'cha לְדֹרֹתָֽם׃ [1] Silluq פ |
21 v'ra·cha·tsu [3] y'dei·hem v'rag'lei·hem [2] v'lo ya·mu·tu [1] lo vul'zar'ʿo [2] l'do·ro·tam [1] ¶ |
|||
| 22 וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ [1] Silluq |
22 vai'da·ber A·do·nai [2] ʾel־mo·sheh lle·mor [1] |
|||
| 23 וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ [3] Zarqa בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ [2] Segol חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת [2] Zaqef חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם [1] Etnachta חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
23 v'ʾa·tah qach־l'kha [3] b'sa·mim rosh [2] cha·mesh meʾot [2] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [1] cha·mish·shim vu·ma·ta·yim [1] |
|||
| 24 וְקִדָּ֕ה [2] ZaqefG חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta הִֽין׃ [1] Silluq |
24 v'qi·dah [2] cha·mesh meʾot [2] b'she·qel haq·qo·desh [1] hin [1] |
|||
| 25 וְעָשִׂ֣יתָ אֹת֗וֹ [3] Revi'i שֶׁ֚מֶן [3] Yetiv מִשְׁחַת־קֹ֔דֶשׁ [2] Zaqef מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑חַ [1] Etnachta יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
25 v'ʿa·si·ta ʾo·to [3] she·men [3] mish'chat־qo·desh [2] maʿa·seh ro·qe·ach [1] yih'yeh [1] |
|||
| 26 וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ [2] Tip'cha אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד [1] Etnachta אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃ [1] Silluq |
26 vu·ma·shach'ta vo [2] ʾet־ʾo·hel moʿed [1] ʾa·ron haʿe·dut [1] |
|||
| 27 וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ [3] Pashta וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ [1] Etnachta מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃ [1] Silluq |
27 v'ʾet־hash·shul'chan [3] v'ʾet־kol־ke·laiv [2] v'ʾet־ke·lei·ha [1] miz'bach haqq'to·ret [1] |
|||
| 28 וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃ [1] Silluq |
28 v'ʾet־miz'bach haʿo·lah [2] v'ʾet־kol־ke·laiv [1] v'ʾet־kan·no [1] |
|||
| 29 וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם [2] Zaqef וְהָי֖וּ [2] Tip'cha קֹ֣דֶשׁ קׇֽדָשִׁ֑ים [1] Etnachta יִקְדָּֽשׁ׃ [1] Silluq |
29 v'qi·dash'ta ʾo·tam [2] v'ha·yu [2] qo·desh qo·da·shim [1] yiq'dash [1] |
|||
| 30 וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו [2] Tip'cha תִּמְשָׁ֑ח [1] Etnachta לְכַהֵ֥ן לִֽי׃ [1] Silluq |
30 v'ʾet־ʾa·ha·ron v'ʾet־ba·naiv [2] tim'shach [1] l'kha·hen li [1] |
|||
| 31 וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ יִהְיֶ֥ה זֶ֛ה [3] Tevir לִ֖י [2] Tip'cha לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
31 v'ʾel־b'nei yis'raʾel [2] t'da·ber le·mor [1] mish'chat־qo·desh yih'yeh zeh [3] li [2] l'do·ro·tei·khem [1] |
|||
| 32 עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ [3] Pashta לֹ֣א יִיסָ֔ךְ [2] Zaqef לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ [2] Tip'cha כָּמֹ֑הוּ [1] Etnachta קֹ֖דֶשׁ [2] Tip'cha יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
32 ʿal־b'sar ʾa·dam [3] lo yi·sakh [2] lo taʿa·su [2] ka·mo·hu [1] qo·desh [2] yih'yeh la·khem [1] |
|||
| 33 אִ֚ישׁ [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר יִרְקַ֣ח כָּמֹ֔הוּ [2] Zaqef מִמֶּ֖נּוּ [2] Tip'cha עַל־זָ֑ר [1] Etnachta מֵעַמָּֽיו׃ [1] Silluq ס |
33 ʾish [3] ʾa·sher yir'qach ka·mo·hu [2] mim·men·nu [2] ʿal־zar [1] meʿam·maiv [1] § |
|||
| 34 וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֶל־מֹשֶׁ֜ה [4] Geresh קַח־לְךָ֣ סַמִּ֗ים [3] Revi'i וְחֶלְבְּנָ֔ה [2] Zaqef וּלְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה [1] Etnachta יִהְיֶֽה׃ [1] Silluq |
34 vay·yo·mer A·do·nai ʾel־mo·sheh [4] qach־l'kha sam·mim [3] v'chel'b'nah [2] vul'vo·nah za·kah [1] yih'yeh [1] |
|||
| 35 וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ [3] Pashta קְטֹ֔רֶת [2] Zaqef מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ [1] Etnachta טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
35 v'ʿa·si·ta ʾo·tahh [3] q'to·ret [2] maʿa·seh ro·qe·ach [1] ta·hor qo·desh [1] |
|||
| 36 וְשָֽׁחַקְתָּ֣ מִמֶּ֘נָּה֮ [3 3] Zarqa הָדֵק֒ [2] Segol לִפְנֵ֤י הָעֵדֻת֙ [3] Pashta בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ [2] Tip'cha שָׁ֑מָּה [1] Etnachta תִּהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ [1] Silluq |
36 v'sha·chaq'ta mim·men·nah [3 3] ha·deq [2] lif'nei haʿe·dut [3] b'ʾo·hel moʿed [2] ʾiv·vaʿed l'kha [2] sham·mah [1] tih'yeh la·khem [1] |
|||
| 37 וְהַקְּטֹ֙רֶת֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשֶׂ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ [2] Tip'cha לָכֶ֑ם [1] Etnachta תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
37 v'haqq'to·ret [3 3] ʾa·sher taʿa·seh [2] lo taʿa·su [2] la·khem [1] tih'yeh l'kha [2] l'A·do·nai [1] |
|||
| 38 אִ֛ישׁ [3] Tevir אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה כָמ֖וֹהָ [2] Tip'cha לְהָרִ֣יחַ בָּ֑הּ [1] Etnachta מֵעַמָּֽיו׃ [1] Silluq ס |
38 ʾish [3] ʾa·sher־yaʿa·seh kha·mo·ha [2] l'ha·ri·ach bahh [1] meʿam·maiv [1] § |
|||
| end of Exodus 30 |